Library Statement on Racial Equity

Submitted by rholley on June 4, 2020 - 3:04pm
Library Statement on Racism and Social Equity

Library Statement on Racism and Social Equity

The Sonoma County Library stands with Black Lives Matter, and with local government, schools and our community in calling for peaceful, yet powerful action to turn the tide of systemic racism, and begin the transition to a just and sustainable society.

To those in our community who have been hurt by racism, bigotry, prejudice, misunderstanding and hate: we see you, we hear you, we stand with you. And, as we look outward to help our communities heal, we pledge to look inward, and to face unflinchingly the truths in our own system. It’s not enough to eschew racism. We must all become anti-racists.

We support the Urban Libraries Council statement on the role of libraries in dismantling systemic racism, dated June 1, 2020, which reads in part:

“Twenty-first century libraries are pillars of safety, inclusion, diversity and democracy for the communities we serve. Libraries provide equitable access to information and digital resources for all people, regardless of race. They provide safe, respectful and welcoming spaces for civic discourse and the expression of diverse voices. Through carefully curated collections, community partnerships and targeted outreach, libraries intentionally engage and serve the needs of all populations. And, increasingly, libraries are taking bold stands and speaking up to call out and combat social injustice.”

On May 1, 2017, the Sonoma County Library Commission unanimously voted to adopt the following Statement of Inclusivity, as a reaffirmation of core library values.

Statement of Inclusivity

Public libraries have long been known as one of the truly democratic institutions. Public libraries champion First Amendment rights and promote free access to information for all. Public libraries offer services and educational resources that promote inclusion and diversity to all in the community. In light of the uncertainty many feel in our current society, we reaffirm:

  • Sonoma County Library values diversity, empowerment, community, unity, kindness, connection, and equity.
  • Sonoma County Library provides service to all races, all genders, all sexual orientations, all religions, all abilities, all ages, all national or ethnic origins, all languages, all citizenship statuses, all economic statuses, all political affiliations, all people.
  • Sonoma County Library is an inclusive community hub where people intersect and thrive.

LIBRARIES ARE FOR EVERYONE

Library Statement on Racism and Social Equity

Declaración de la biblioteca sobre el racismo y la equidad social

La Biblioteca del Condado de Sonoma están con Black Lives Matter (Las vidas negras importan), y con el gobierno local, las escuelas y nuestra comunidad al pedir una acción pacífica, pero poderosa para cambiar la marea del racismo sistémico, y comenzar la transición a una sociedad justa y sostenible.

A aquellos en nuestra comunidad que han sido heridos por el racismo, la intolerancia, los prejuicios, la incomprensión y el odio: los vemos, los oímos, estamos con ustedes. Y, al mirar hacia afuera para ayudar a nuestras comunidades a sanar, nos comprometemos a mirar hacia adentro y a enfrentar directamente las verdades en nuestro propio sistema. No es suficiente para evitar el racismo. Todos debemos convertirnos en antirracistas.

Apoyamos la declaración del Urban Libraries Council (Consejo de Bibliotecas Urbanas) sobre el papel de las bibliotecas en el desmantelamiento del racismo sistémico, de fecha 1 de junio de 2020, que dice en parte:

“Las bibliotecas del siglo XXI son pilares de seguridad, inclusión, diversidad y democracia para las comunidades a las que servimos. Las bibliotecas proporcionan un acceso equitativo a la información y a los recursos digitales para todas las personas, independientemente de su raza. Proporcionan espacios seguros, respetuosos y acogedores para el discurso cívico y la expresión de diversas voces. A través de colecciones cuidadosamente seleccionadas, asociaciones comunitarias y alcance específico, las bibliotecas participan intencionalmente y atienden las necesidades de todas las poblaciones. Y, cada vez más, las bibliotecas están tomando puestos audaces y hablando para llamar y combatir la injusticia social.”

El 1 de mayo de 2017, la Comisión de Bibliotecas del Condado de Sonoma votó por unanimidad la adopción de la siguiente Declaración de Inclusividad, como una reafirmación de los valores básicos de la biblioteca.

Declaración De Inclusividad

Las bibliotecas públicas han sido conocidas por mucho tiempo como una de las instituciones verdaderamente democráticas. Las bibliotecas públicas defienden los derechos de la Primera Enmienda y promueven el libre acceso a la información para todos. Las bibliotecas públicas ofrecen servicios y recursos educativos que promueven la diversidad y la inclusión de todos en la comunidad. En vista de la incertidumbre que muchos sienten en nuestra sociedad actual, nosotros reafirmamos que:

  • La Biblioteca del Condado de Sonoma valora la diversidad, el empoderamiento, la comunidad, la unidad, la amabilidad, la conexión y la equidad.
  • La Biblioteca del Condado de Sonoma proporciona servicios a todas las razas, todos los géneros, todas las orientaciones sexuales, todas las religiones, todas las capacidades, todas las edades, todos los orígenes étnicos o nacionalidades, todos los idiomas, todos los estatus migratorios, todos los estatus económicos, todas las afiliaciones políticas, a toda la gente.
  • La Biblioteca del Condado de Sonoma es un punto de reunión comunitaria incluyente, donde la gente se encuentra y prospera.

LAS BIBLIOTECAS SON PARA TODOS

 

 

 

 

 

 

 

 

Share this on: 
Share page with AddThis